All Skin Types
e 150ml 5.28 fl.oz

洁面胶适合敏感皮肤用，它能迅速及彻底地清洁表皮油脂，污垢及化妆后留下的色彩，

洁净后令皮肤觉倍柔和。

主要成份(ACTIVE INGREDIENTS)
甘菊精华 (Chamomilla Recutita (Matricaria) Flower Extract)：防敏，镇定与消炎作用。

Hydro Moist Cleanser is to be used on the most delicate andsensitiveskin. It

cleanses while restoring suppleness tothe skin.It has the ability to breakdown

and removes make-up sebumwithout harshness or dehydration.

All Skin Types
e 150ml 5.28 fl.oz

补氧镇定精华能平衡肌肤。增加皮肤氧份吸收，柔软，弹性与紧肤作用。进而活化细

胞以保存水份，维持清新嫩滑的效果。

主要成份(ACTIVE INGREDIENTS)
甘油 (Glycerin)：保湿及柔软皮肤。
丙二醇 (Propylene Glycol)：保湿及防冻份作用。
玫瑰精油 (Rosa Canina Fruit Extract)：能滋润紧肤抗敏保湿等。

Hydro Toner enhances skin softness, suppleness and tightens pores with their skin pH level normalizing actions. Thus revitalizingskin cells ability to retain moisture and maintain balance for healthy skin.

All Skin Types
e30ml 1.1 fl.oz

崭新的去皱组合，利用仿效肉毒杆菌的去皱效能。在无须注射及无毒性伤害的治疗

中，强化肌肉组织与弹性。

主要成份 (ACTIVE INGREDIENTS)：
(Algae Extract)：增强弹性与结实皮肤，使皮肤柔软和减轻皱纹。
(Saccharide Isomerate)：优质长效保湿，减缓皮肤受刺激及抗老化作用。

Contain high concentration of active ingredients that enhance the firming of the

skin. It also helps to improve the elasticity of skin.Thus,firm the skin and reduce

the appearance of fine lines.

All Skin Types
e 30ml 1.1 fl.oz

涂搽于暗疮部份, 能控制黑头及暗疮的滋长,预防毛孔受阻,恢复表皮的光泽及加速细胞

新陈代谢。

主要成份 (ACTIVE INGREDIENTS)：
薄荷精华 (Mentha Piperita)：含冰凉清新，消炎和刺激血液循环。
芦荟精华 (Aloe Barbadensis)：能收敛，消炎，保护，保湿及美白。
金缕梅 (Hamamelis Virginiana Distillate)：极佳的收敛消炎功效。

使用方法：清洁皮肤后，早晚使用，轻轻涂抹至完全吸收。

This is an outstanding product that contains the well knownsoothing and moisturizing eff-ect. It`s also promotesfirmnessof the skin andhelps to

maintain skin`s overall condition.

All Skin Types
e 30ml 1.1 fl.oz

使用于全脸及颈部，具有滋养及紧缩肌肤的效果。由于含有阳光过滤元素(25)可

以保护肌肤，免于紫外线澡照射所产生的伤害。如色素的沉淀及褐斑的出现。

同时进行滋润，保护，再生及调理的工作。

主要成份(ACTIVE INGREDIENTS):
二氧化钛 (Titanium Dioxide)：超细微粒遮瑕粉能遮当阳光与分散紫外线的照射。
苯唑酚 (Benzophenone 3)：紫外线吸收剂。
(Dimethicone)：优良的防水锁水与保湿功能。
甲氧基月佳酸盐 (OctylmethoxyCinnamate)：保护抵抗紫外线B。

Hydro Protector Cream SPF25 is capable of forming a protective layer to defense the skin from harmful UV pollution, such as Ultra Violet Rays

All Skin Types
e 30gm 1.1 fl.oz

由植物提炼而成的活跃成份，主要作用加速细胞新成代谢，令细胞弹性纤维更

加活跃，从而帮助皮肤的骨胶原纤维回复生机，清除表皮上之死皮及黑头。

主要成份 (ACTIVE INGREDIENTS)：
丙二醇 (Propylene Glycol)：良好的保湿能力。
甘油 (Glycerin)：保湿并防止皮肤干燥。
乳酸 (Lactic Acid)：清除死皮，增强吸收能力。
水果酸 (Glycolic Acid)：溶解老化的死皮，加速细胞的代谢能力。

Enhance formulation that can reduce the ap-pearance of deadcells

efficiency thus resulting in a refined texture kin.

All Skin Types
e 15ml 0.53 fl.oz

主要作用加速新成代谢，令细胞弹性纤维更加活跃。具有浅化黑斑，雀斑，不

平衡色素功能。

主要成份(ACTIVEINGREDIENTS):
尿禳素 (Allantoin)：镇定止痒，伤口愈合。
果酸 (Glycolic Acid)：去除死皮细胞，新陈代谢作用。
柠檬酸 (Citric Acid)：抗氧化，柔软剂。
洋甘菊 (Chamomilla Recutita (Matricaria) Flower Extract)：具消炎及舒缓作用。

Hydro X-FOB contain Glycolic Acid which helps to reduce to build up of

excess dead skincells, leaving the skin smooth and soft. Hydro X-FOB also

harmonizes the skin and workexcellent as a skin soothe.

All Skin Types
e 30gm 1.1 fl.oz

含多种活化因子，具保湿和抗刺激。促进细胞增生能力。防止自由基的出现和皮

肤老化，也能恢复皮肤的活力。

主要成份 (ACTIVE INGREDIENTS):
尿禳素 (Allantoin)：镇定止痒，伤口愈合。
芦荟精华 (Aloe Barbadensis)：收敛、消炎、保湿和美白作用。
洋甘菊 (Chamomilla Recutita (Matricaria) Flower Extract)：具消炎、舒缓及镇

定抗敏作用。
(Arctium Lappa (Burdock) Extract)：具消炎、舒缓及镇定抗敏作用。

This Hydro Repair Gel is an outstanding product that contains well known

soothing and moisturizing effect of Aloe Barbadensis, Chamomilla Recutita

(Matricaria) Flower Extract, Calendula Officinalis Extract and the astringent

properties of Hamamelis Virginiana Distillate.It helps to refresh the skin

and leave the skin smooth and supple

Normal Oily Skin
e 150ml 5.28 fl.oz

柔和的活肤成份能迅速深入毛孔, 彻底清洁与清除毛孔阻塞, 保持皮肤的清新感觉 。

主要成份(ACTIVE INGREDIENTS):
尿禳素(Allantoin)：镇定止痒及软化角质层。
甘菊精华(Chamomilla Recutita (Matricaria) Flower Extract)：具消炎、镇定及防敏。

Deep cleanses clogged pores and excess sebum. It is alsoextremely effective

in removing impurities, leaving the skin feeling fresh, supple and radiant.

Normal Dry Skin
e 30gm 1.1 fl.oz

含天然甜杏仁油与玫瑰果油。丰富维他命是皮肤的强健剂，且能使皮肤年轻

有力与滋润美白，是理想的抗氧化产品。其活跃的成份能供给皮肤所须要的

滋润与营养。

主要成份 (ACTIVE INGREDIENTS):
酸生育酚 (Tocopheryl Acetate)：具有抗氧化的特性是皮肤组织有效利用氧

的必需品。
甜杏仁油 (Prunus Amygdalus Dulcis Oil)：冷压油，浅黄色，中性而不引起

皮肤过敏。

A hyper-hydration cream that is non-greasy yet retains moisture. It has

anti-oxidant andmoisturizing properties and promotes the general well

being of the skin.

All Skin Types
e 30gm 1.1 fl.oz

芦荟胶有良好的消红，镇定作用。对皮肤灼伤，敏感具有舒缓与镇定作用。也可

以为面膜胶，有保湿做用和对缺水皮肤有大的帮助。

主要成份(ACTIVE INGREDIENTS):
芦荟精华(Aloe Barbadensis)：能消炎、收缩、保湿与美白作用。
Is a soothing, moisturizing and nourishing plantextract with healing properties.

天竺葵(Pelargonium Graveolens(Geranium) Oil)：有效的平衡皮肤的油脂，具

调理作用。

Revitalizes and relieves stressed skin. This Aloe Vera High Grade Gel is an

excellent skin moisturizer and beneficial for all types of skin, It makes the

skin smooth, glowing and gives shinny look.

Normal Oily Skin
e 150ml 5.28 fl.oz

能对过量的油脂分泌提供温和的调解作用，同时具补充水份。净化肌肤及纾缓肌肤

之功效，令皮肤觉倍清爽。

主要成份(ACTIVE INGREDIENTS):
金缕梅精华 (Hamamelis Virginiana Distillate)：极佳收敛，消炎功效。
(PEG-7 Glyceryl Cocoate)：柔和保湿滋润剂。

A specially formulated toner that can soothesand neutralises thebalance of

the skin after cleansing. It enables the skin to relax and prepares for

better absorption of treatment products.

All Skin Types
e15ml 0.53 fl.oz

其迅速渗透系统，能改善眼袋，眼尾纹，黑眼圈等。强化眼睛周围细胞组织。加速细胞

重生，补充肌肤所需的弹力旦白与胶原蛋白。

主要成份(ACTIVE INGREDIENTS):
(Hydrolysed Hibiscus Esculentus Extract)：高效的植物蛋白，增强弹力、紧肤与去

皱功能。

Hydro Botos i Serum is an easy penetration system to firm up theeye area and this

product also contain Hydrolysed HibiscusEsculentus Extract which is also a topical

answer to smoothexpression lines.

All Skin Types
e 30ml 1.1 fl.oz

使用于全脸及颈部，具有滋养及紧缩肌肤的效果。由于含有阳光过滤元素(20)可以保

护肌肤，免于紫外线澡照射所产生的伤害。如色素的沉淀及褐斑的出现。同时进行滋

润，保护，再生及调理的工作。

主要成份(ACTIVE INGREDIENTS):
二氧化钛 (Titanium Dioxide)：能遮当阳光与分散紫外线的照射。
苯唑酚 (Benzophenone 3)：紫外线吸收剂。
甲氧基月佳酸盐 (Octylmethoxycinnamate)：保护抵抗紫外线B。

Hydro Protector Cream SPF20 (Natural) contains UV Filters which is capable of forming a protective layer to defense the skin from harmful UV pollution, such as

Ultra Violet Rays

All Skin Types
e 30ml 1.1 fl.oz

具有浅化黑斑，雀斑，不平衡色素功能。

主要成份 (ACTIVE INGREDIENTS):
丙二醇 (Propylene Glycol)：良好的滋润保湿能力。
(Lactic Acid)：清除死皮，增强皮肤吸收能力。
桑白皮 (Morus Nigra (Mulberry) Extract)：仰制酪氨酸酶活性的能力，去斑美白。
尿囊素 (Allantoin) ：有修复，缓合及止痒作用。

A unique formulated that diminish unwanted discolorations, resulting in a fairer complexion. It also has Morus Nigra (Mulberry) Extract which gives a whitening effect

All Skin Types
e 30gm 1.1 fl.oz

能提供充足水份和滋润，改善和恢复眼轮肌弹性。促进眼睛静脉代谢，

有效改善黑眼圈，眼袋，鱼尾纹等。促进淋巴循环，减少眼部浮肿。

主要成份(ACTIVE INGREDIENTS):
常春藤 (Hedera Helix (Ivy) Extract)：抗敏、排水和去眼袋。

Contains Plant Extract composition and Vitamin B5, delivers dramatic

firming benefits soothes and hydrates the delicate eye area andhelps

to minimizes dark circles and puffiness.

All Skin Types
e30gm 1.1 ft.oz

含天然胡萝卜油与玫瑰果油。丰富维他命是皮肤的强健剂，且能使皮肤年轻有力与滋

润美白，是理想的抗氧化产品。

主要成份 (ACTIVE INGREDIENTS):
甘油 (Glycerin) ：保湿，柔软剂。
葫萝卜油 (Daucus Carota Sativa Seed Oil) ：含天然葫萝卜素及多种维生素是皮肤的

强健剂及抗氧化剂。
蔷薇果油 (Rosa Canina Fruit Extract) ：能补助丰富的维生素C与矿物质能滋润皮肤。
酸生育酚 (Tocopheryl Acetate) ：具有抗氧化的特性是皮肤组织有效利用氧的必需品。
甲氧基月桂酸盐 (Octyl Methoxycinnamate) ：保护抵抗紫外线B。

Hydro Soin Emulsion Cream contains Rosa Canina Fruit Extract which is the rich

source of Vitamin C and alsoenriched with Vitamin A, B, D and E. Ithas anti-oxidant

and moisturizing properties and promotes the general well being of the skin.

All Skin Types
e 150ml 5.28 fl.oz

含金签、维他命E与海藻精华能镇定肌肤，提供皮肤保湿及抗敏功能。

用后能使肌肤回复弹力光泽使皮肤更柔软嫩滑。

Hydro Gold Cleanser reduces the accumulation of dirt in pores

and protects the skin from the effect of clogging. It will gently
cleanse, treat and soothe your skin whilst maintaining its natural

oils and moisture.

All Skin Types
e 30ml 1.1 fl.oz

含多种活化因子与纯金美化原素，具保湿和抗老化成份，能促进细胞增生

能力，有效的增强皮肤弹性，增强保湿与防敏功能。

This Hydro Gold Essence is an outstanding product that contains the

well-known excellent effect in beauty especially for firmness of skin.
It helps to reduce fine line`s, whitening and maximize the

moisturizing effect.

Normal Dry - Sensitive
e 180ml 6.36 fl.oz

泡沫胶适合敏感及任何皮肤使用。它能迅速及彻底地清洁表皮油脂及污垢。

同时滋养美白肌肤，洁净后令皮肤觉倍柔和与湿润。

主要成份(ACTIVE INGREDIENTS):
辅酶 Q10 (Ubiquinone)：抗氧化及活细胞组织机能。
天竺葵 (Pelargonium Graveolens Oil)：平衡肌肤分泌及滋养保湿作用。
蔷薇果(Rosa Canina Fruit Extract)：活肤抗疤美白及活化细胞再生。

Vita Refining Foam Mousse is to be used on the most delicate and

sensitive skin. It cleanses while restoring suppleness to the skin. It has
the ability to breakdown and removes make-up sebum without

harshness or dehydration.

Normal Dry - Sensitive
e 30gm 1.1 fl.oz

类似肌肤细胞内由微脂粒形成的辅酵素能渗透到肌肤的深层，保存肌肤

水份和弹性。防止流失，制止皱纹的出现，提高抗氧化功效。同时能活

化细胞组织机能，增强抵抗力，制止黑色素出现。促进皮肤更结实亮丽。

主要成份(ACTIVE INGREDIENTS)
辅酶 Q10(Ubiquinone)：抗氧化及活化细胞组织机能。
角鲨烷 (Squalane)：高度保湿及嫩滑肌肤。
桑白皮 (Morus Nigra (Mulberry) Extract)：减少色素生成及美白作用。

Vita Refining Cream contains Coenzyme Q10 which support of

natural protection system of the skin and also has moisturizing

properties and promotes the general well being of the skin.

Normal - Oily Skin
e 120gm 4.22 fl.oz

泡沫型滋润配方，能彻底清洁残妆及油脂。含丰富的矿物营养成份，为肌肤提

供适度的水份营养。改善暗沉肤色，恢复肌肤光泽，并有助于预防暗疮、粉刺

的滋生。

Refresh Deep Cleanser extremely effective in removing impurities leaving

the skin feeling fresh, supple and radiant.

Normal - Oily Skin
e 50gm 1.76 fl.oz

产品中含有细致的活性碳成份配海藻精华能有效而温和的净化毛孔。

能吸收皮肤过量的分泌物，均衡皮肤正常湿度，有帮助毛孔收缩，促

进皮肤新陈代谢作用，使肌肤柔嫩美白。

This product formulated with activated charcoal to extract impurities

from the skin and unclogs pore, while the kaolin clay to absorb
excess oil and shine, In addition, the seaweed and volcano mud

helps purify and refresh the skin, gives skin thorough, deep cleansing

for a fresh healthy, luminous complexion.

Oily Acne Skin
e 15gm 0.53 fl.oz

使用于全脸具有治疗暗疮及收缩毛孔的效果。同时进行治疗，消除粉刺，

保护再生调理皮肤的工作。也可当化妆底遮掩肤色之不平均和轻微疤痕。

主要成份 (ACTIVE INGREDIENTS)
二氧化钛 (Titanium Dioxide)：遮瑕粉，阻当阳光与分散紫外线的照射。
樟脑油 (Camphor)：清爽及减轻皮肤的刺激性。
薄荷精华 (Menthol)：含冰凉清新、消炎和刺激血液循环。
硫磺 (Sulfur)：消炎及杀菌功能。

Impurity Recover Cream contains Menthol which has its own characteristic

aroma, flavour and lobbing effect with work effectively on pimples skin,

this non-greasy skin colored cream can double up as a make-up concealer.

All Skin Types
e 30gm 1.1 fl.oz

除保湿及紧肤效果外， 更添加卓越的活肤配方。能持续胶原蛋白的生成，

对抗肌肤缺水老化现象，有效抚平岁月痕迹并预防细纹产生。

A lightweight moisturizing cream that helpsdiminishes the effects

of aging. Combining Palmitoyl Tripeptide-5 to boost collagen synthesis,

Algae Extract to smoothes the appearance of wrinkles and providing
immediate tightening effect as well as deep hydration.

All Skin Types
e 30ml 1.1 fl.oz

能启动肌肤年轻再生的记忆， 细纹抚平，使肌肤柔滑细致。具显著抗皱效果，

能作用于真皮层。加强结缔组织， 抑制组织塌陷。持续使用效果更好。

This youthful concentrate serum penetrates deep to help diminish the

appearance of wrinkles and soothe dry skin with intense moisture.